1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,740 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,510 --> 00:00:35,110 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,110 --> 00:00:37,230 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,750 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,010 --> 00:00:50,170 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,690 --> 00:00:54,810 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 14 00:00:54,810 --> 00:00:59,290 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,589 --> 00:01:03,610 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,690 --> 00:01:16,550 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,930 --> 00:01:21,690 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 έγινε θρύλος. 21 00:01:30,510 --> 00:01:37,170 Υπάρχει μια στιγμή που θα λέμε τους δικούς μας. Ζώντας ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο. 22 00:01:38,770 --> 00:01:40,590 Πάρε με σπίτι. 23 00:01:41,710 --> 00:01:43,530 Πάρε με σπίτι. 24 00:01:44,750 --> 00:01:46,490 Πάρε με σπίτι. 25 00:01:47,570 --> 00:01:49,270 Πάρε με σπίτι. 26 00:01:52,710 --> 00:01:57,450 Νομίζω ότι δεν υπάρχει πιο όμορφος χρόνος παρά η ανατολή του ηλίου στα βουνά. 27 00:01:58,290 --> 00:02:03,550 Μου θυμίζει... Πόσο τυχερός είμαι που είμαι ζωντανός και να έχει φίλους σαν τον Άνταμς και 28 00:02:04,070 --> 00:02:08,630 Υποθέτω, tromping σε όλη τη δημιουργία όπως Κάνω, μερικές φορές χάνω το πώς 29 00:02:08,630 --> 00:02:09,970 είναι ξεχωριστά για μένα. 30 00:02:10,650 --> 00:02:15,850 Αλλά, ξέρετε, όποτε κάτι παρόμοιο αυτό συμβαίνει, πάντα κάτι έρχεται 31 00:02:15,850 --> 00:02:17,530 να ταράξω τις αισθήσεις μου. 32 00:02:18,270 --> 00:02:22,470 Μου δίνει μια εντελώς νέα εκτίμηση Ο Άνταμς και εκείνο το γκρίζλι του. 33 00:02:22,730 --> 00:02:26,250 Όπως το περασμένο καλοκαίρι. Μη νομίζεις ότι θα το κάνω ξεχάστε ποτέ τι συνέβη τότε. 34 00:02:35,970 --> 00:02:37,730 Μπεν, άσε με να κοιμηθώ, σε παρακαλώ. 35 00:02:44,490 --> 00:02:47,490 Σίγουρα δεν χρειάζεται να ανησυχώ κοιμάμαι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 36 00:02:51,170 --> 00:02:52,450 Κάποια μέρα θα σε κοροϊδέψω. 37 00:02:53,630 --> 00:02:57,910 Πάω να καρφώσω αυτή την κουβέρτα και κοιμήσου μέχρι το μεσημέρι αν θέλω. 38 00:03:01,909 --> 00:03:02,909 Εντάξει. 39 00:03:03,610 --> 00:03:05,550 Άσε με να βγω έξω με ένα καλό φόρεμα. Μπεν! 40 00:03:06,510 --> 00:03:07,510 Δώσε μου το πουκάμισό μου. 41 00:03:14,790 --> 00:03:15,790 Ευχαριστώ, Μπεν. 42 00:03:16,270 --> 00:03:18,510 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να κυνηγήσω εσύ σε όλο το βουνό. 43 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 Γεια, Μπεν. 44 00:03:21,490 --> 00:03:22,490 Μπεν! 45 00:03:23,410 --> 00:03:25,450 Δεν πρόκειται να παίξω μαζί σου. Όχι τώρα. Όχι κύριε. 46 00:03:32,530 --> 00:03:39,490 Έλα Μπεν, έχουμε 47 00:03:39,490 --> 00:03:46,410 είμαστε μαζί για πολύ καιρό Ξέρουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά 48 00:03:46,410 --> 00:03:52,030 Έχουμε δει μερικές καλές και κακές στιγμές 49 00:03:52,030 --> 00:03:58,970 Έχουμε πολλά παραμύθια να πούμε Yes we έχουν 50 00:03:58,970 --> 00:03:59,970 η διασκέδαση μας 51 00:04:02,760 --> 00:04:06,700 Παίζουμε στον ήλιο μαζί, εσύ κι εγώ. 52 00:04:07,400 --> 00:04:12,060 Ναι, έχω μάθει πολλά από εσάς και από όλους τους φίλους μας. 53 00:04:14,160 --> 00:04:19,980 Δίνεις στη ζωή μου νέο νόημα όταν κάθε αρχίζει η μέρα. 54 00:04:26,160 --> 00:04:27,700 Ω, τώρα, έλα, μπάντα. 55 00:04:28,040 --> 00:04:30,280 Δώσε μου το πουκάμισό μου. Δώσε μου το πουκάμισό μου. 56 00:04:30,740 --> 00:04:31,740 Σας ευχαριστώ. 57 00:04:32,880 --> 00:04:33,880 Λοιπόν, έχεις δίκιο, Μπεν. 58 00:04:34,540 --> 00:04:37,200 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να ξεκινήσετε την ημέρα παίζοντας. 59 00:04:38,700 --> 00:04:42,820 Ναι, διασκεδάζουμε, τρέχοντας τρελά και δωρεάν. 60 00:04:43,620 --> 00:04:47,600 Παίζοντας στον ήλιο, μαζί εσύ κι εγώ. 61 00:04:51,760 --> 00:04:53,420 Άφησα αυτή την πόρτα ανοιχτή. 62 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Nakuma. 63 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Το καταλαβαίνεις. 64 00:05:04,240 --> 00:05:05,240 Έχει πληγωθεί; 65 00:05:05,440 --> 00:05:06,660 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 66 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Έλα μέσα. 67 00:05:13,120 --> 00:05:15,240 Φαίνεται ότι έχετε τρίψει το πόδι σας ωμό κάτι. 68 00:05:16,160 --> 00:05:17,160 Ναι. 69 00:05:18,700 --> 00:05:21,300 Μια παγίδα με σχοινί. 70 00:05:22,160 --> 00:05:24,020 Οι Ινδοί χρησιμοποιούν ακατέργαστο δέρμα ή δέρμα. 71 00:05:24,700 --> 00:05:26,680 Οι παγιδευτές γούνας δεν χρησιμοποιούν πια παγίδες. 72 00:05:27,220 --> 00:05:28,500 Αναρωτιέμαι ποιος το είπε. 73 00:05:31,760 --> 00:05:37,740 Αυτή η παλιά ρίζα που είχε θέληση ο Nokoma βοηθήστε στην επούλωση αυτού του σημείου σκουριάς. 74 00:05:38,580 --> 00:05:40,640 Ορίστε, μικρέ. 75 00:05:41,780 --> 00:05:43,600 Εντάξει, τρέχεις και παίζεις. 76 00:05:44,900 --> 00:05:48,960 Λοιπόν, θα σας πω τι. Θα σε φτιάξω λίγο πρωινό. Τότε θα πάμε να πάρουμε ένα 77 00:05:48,960 --> 00:05:49,959 εκεί που ήταν αυτή η παγίδα. 78 00:05:49,960 --> 00:05:51,340 Ίσως μας πουν ποιος το όρισε. 79 00:05:51,600 --> 00:05:56,900 Τώρα, ο Άνταμς μπορεί να είχε αρκετό παιχνίδι για μια μέρα, αλλά ο Μπεν... 80 00:05:57,360 --> 00:06:02,400 Μόλις ξεκινούσε και πότε Ο Μπεν θέλει να περιπλανηθεί, θα τα καταφέρει 81 00:06:02,400 --> 00:06:05,180 ψώρα με σχεδόν οποιοδήποτε πλασματάκι αυτός μπορεί να βρει. 82 00:06:08,100 --> 00:06:13,720 Έλα, θα σταματήσεις να κινείσαι τόσο αργά, νούμερο επτά; 83 00:06:14,280 --> 00:06:17,020 Δεν θα έχουμε καν χρόνο γεια σου -do Adams. 84 00:06:17,260 --> 00:06:21,540 Και θα τον προσπεράσω το πιρούνι όπου κάνω τις συναλλαγές μου, και 85 00:06:21,540 --> 00:06:25,500 ενώ είμαι σε αυτό, πρόκειται να το δώσω κάποιο αγρότη, γιατί αργά mules είναι μόνο 86 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 καλό για... 87 00:06:27,549 --> 00:06:28,549 Ουάου. 88 00:06:29,970 --> 00:06:31,510 Λοιπόν, θα το κοιτούσες; 89 00:06:32,110 --> 00:06:33,990 Ότι υπάρχει παγίδα λάκκου. 90 00:06:34,230 --> 00:06:38,850 Και αυτό το κουνέλι χρησιμοποιείται για δόλωμα. Βλέπετε, αυτό που συμβαίνει είναι, δείτε τους όλους 91 00:06:38,850 --> 00:06:42,150 κούτσουρα και βούρτσα και αποξηραμένα πράγματα εκεί; Αυτό καλύπτει ένα λάκκο. 92 00:06:42,790 --> 00:06:46,650 Κάποιο φτωχό πλάσμα έρχεται, βλέπει το κουνέλι, νομίζει ότι θα δειπνήσει, 93 00:06:46,810 --> 00:06:48,170 φτάνει για αυτό, και πόου! 94 00:06:48,510 --> 00:06:50,670 Είναι σε μια τρύπα πολύ βαθιά για να βγει. 95 00:06:51,290 --> 00:06:52,330 Μείνε εδώ. 96 00:06:53,530 --> 00:06:55,190 Παραμένεις εκεί μικρέ. 97 00:06:56,330 --> 00:06:57,490 Θα σε βγάλουμε από εκεί. 98 00:07:01,570 --> 00:07:06,250 Ο Άνταμς είναι σίγουρο ότι δεν θα αρέσει να ακούει σχετικά με αυτό. 99 00:07:28,490 --> 00:07:29,249 εύκολο τώρα. 100 00:07:29,250 --> 00:07:30,770 Θα σε βγάλω από εκεί σε ένα λεπτό. 101 00:07:31,330 --> 00:07:32,330 Εύκολο, εύκολο. 102 00:07:35,370 --> 00:07:36,370 Αυτό είναι αγόρι. 103 00:07:36,490 --> 00:07:38,570 Ναι, δες, κανείς δεν θα σου κάνει κακό. 104 00:07:38,950 --> 00:07:41,170 Ναι, θα το αφαιρέσουμε από πάνω σου. 105 00:07:41,750 --> 00:07:44,310 Τώρα, πήγαινε πίσω στην οικογένειά σου. 106 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 Ορίστε. 107 00:07:48,170 --> 00:07:49,870 Έχω αρχίσει να ακούγομαι σαν τον Άνταμς. 108 00:07:51,110 --> 00:07:53,310 Έχει κακή επιρροή πάνω μου. 109 00:07:53,850 --> 00:07:55,970 Λοιπόν, τώρα πρέπει να... 110 00:07:56,680 --> 00:08:01,080 Διορθώστε αυτήν την παγίδα για να μην πέσει κανείς σε αυτό. 111 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 Λοιπόν, 112 00:08:19,100 --> 00:08:21,180 αυτό ακριβώς το κάνει. 113 00:08:24,600 --> 00:08:25,740 Έλα, νούμερο επτά. 114 00:08:33,450 --> 00:08:35,289 Πρέπει να είσαι ανόητος για να πέσεις εδώ μέσα τώρα. 115 00:08:40,970 --> 00:08:42,049 Dang nabbit. 116 00:08:43,130 --> 00:08:45,490 Αυτό πρέπει να είναι το νούμερο επτά. 117 00:08:50,270 --> 00:08:56,550 Λοιπόν, είμαι εδώ κάτω που με σπρώχνεις, εσύ μουσκεμένος -χείλη ψύλλου -δαγκωμένος καρυδόκεφαλος. 118 00:08:59,510 --> 00:09:00,890 Τώρα κοίτα τι έκανες. 119 00:09:01,110 --> 00:09:02,550 Μπορώ να φύγω από εδώ. 120 00:09:06,220 --> 00:09:11,120 Σταμάτα να προσεύχεσαι και πήγαινε να πάρεις τον Άνταμς. Πάω πάρε πάρε τον Άνταμς. 121 00:09:14,640 --> 00:09:17,660 Όχι έτσι, ηλίθιε. Από εκεί. 122 00:09:18,060 --> 00:09:19,220 Νούμερο επτά. 123 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 Μπεν. 124 00:09:27,480 --> 00:09:31,960 Εσύ, ε... Είσαι ο Μπεν, έτσι δεν είναι; 125 00:09:37,900 --> 00:09:43,980 Πας να πάρεις τον Άνταμς και του το λες αυτό Είμαι... Όχι, απλά πήγαινε να πάρεις τον Άνταμς. 126 00:09:46,860 --> 00:09:47,880 Προχωρώ. 127 00:09:48,960 --> 00:09:51,620 Λοιπόν, προχωρήστε. Δεν πάω πουθενά. 128 00:09:58,280 --> 00:09:59,400 Νούμερο επτά. 129 00:10:10,680 --> 00:10:12,380 Ας ρίξουμε μια ματιά στο πού βρίσκεται αυτή η παγίδα ήταν. 130 00:10:13,420 --> 00:10:15,340 Έφτασες σπίτι στην ώρα σου, Μπεν. 131 00:10:16,080 --> 00:10:17,260 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 132 00:10:19,840 --> 00:10:22,260 Δεν έχω χρόνο να παίξω. Πήραμε κάτι σημαντικό να κάνουμε. 133 00:10:27,340 --> 00:10:29,160 Τώρα, Μπεν, δεν είναι σαν εσένα. 134 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Εντάξει; 135 00:10:30,760 --> 00:10:31,760 Νούμερο επτά. 136 00:10:35,380 --> 00:10:37,200 Ο Τζακ πρέπει να έχει πρόβλημα σε κώμα. Πάμε. 137 00:10:47,020 --> 00:10:48,320 Γρύλος; Είστε εντάξει; 138 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Είστε εντάξει; 139 00:10:50,440 --> 00:10:54,200 Όχι, είμαι νεκρός. Απλώς σε περιμένω δύο να έρθουν και να γεμίσουν αυτήν την τρύπα 140 00:10:54,200 --> 00:10:55,540 οπότε θα κάνω μια σωστή ταφή. 141 00:10:55,880 --> 00:10:58,180 Λοιπόν, είναι εντάξει, Νικόλ. Είναι σαν χαρούμενος όσο ποτέ. 142 00:10:58,420 --> 00:11:01,580 Θα κάτσεις εκεί πάνω και θα άπα ή να μου δώσεις ένα χέρι από εδώ; 143 00:11:02,280 --> 00:11:04,040 Εντάξει. Δώσε μου το χέρι σου. 144 00:11:04,360 --> 00:11:06,080 Κρατήστε καλά. Ορίστε. 145 00:11:11,020 --> 00:11:12,080 σταματήστε να τρώτε τόσες πολλές τηγανίτες. 146 00:11:13,640 --> 00:11:16,680 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν πρέπει να σε ρωτήσω πώς εσύ... Όχι, δεν πρέπει να ρωτήσεις. 147 00:11:16,960 --> 00:11:20,660 Και εσύ, θα υπάρχει ένας αριθμός οκτώ και θα σας δώσουμε σε ένα 148 00:11:20,660 --> 00:11:23,080 αγρότης. Θα τραβήξεις άροτρο. 149 00:11:24,340 --> 00:11:28,560 Ο Τζακ, νούμερο επτά ήταν μαζί με τον Μπεν όταν εκείνος ήρθε να μας πάρει. 150 00:11:29,580 --> 00:11:30,579 Ήταν; 151 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 Σίγουρα ήταν. 152 00:11:32,740 --> 00:11:39,660 Λοιπόν, πώς να ξέρω 153 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 ποιος το έσκαψε; 154 00:11:40,730 --> 00:11:44,190 Έπρεπε να είναι κάποιος που προσπαθούσε να πιάσει ένα ελέφαντα, όμως, από το μέγεθος του. 155 00:11:44,590 --> 00:11:46,630 Πρώτα παγίδα, τώρα λάκκος. 156 00:11:47,310 --> 00:11:48,490 Αλλά όχι ατσάλινες παγίδες. 157 00:11:49,810 --> 00:11:51,350 Ό,τι ψάχνει, το θέλει ζωντανό. 158 00:11:52,510 --> 00:11:53,930 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 159 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 Το κατάλαβες. 160 00:12:12,199 --> 00:12:13,560 Ναι, ράγες βαγονιών. 161 00:12:14,040 --> 00:12:17,140 Αυτό εξηγεί εκείνη την παγίδα που βρέθηκε ο Nakoma την άλλη πλευρά του βουνού. 162 00:12:18,800 --> 00:12:20,540 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι, ταξιδιώτης είναι. 163 00:12:20,840 --> 00:12:23,560 Αναρωτιέμαι, θα μπορούσε να είναι αυτός ο τύπος που είδα χθες το πρωί νωρίς; 164 00:12:23,960 --> 00:12:27,180 Πολύ μακριά για να βγάλω πολλά, αλλά αυτός ήταν ταξιδιώτης με ομάδα. 165 00:12:27,480 --> 00:12:29,140 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν εποίκων βαγόνι; 166 00:12:29,560 --> 00:12:31,080 Όχι, είναι δικός μας άνθρωπος. 167 00:12:31,700 --> 00:12:33,420 Αυτό το βαγόνι μετέφερε κλουβιά. 168 00:12:34,660 --> 00:12:37,180 Αυτά τα κομμάτια θα διευκολύνουν το πιάσιμο μαζί του. 169 00:12:37,600 --> 00:12:39,480 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να καταστρέψουμε το δικό του παγίδες. 170 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 171 00:12:42,330 --> 00:12:43,410 Έλα να τα βρούμε. 172 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Θα το κοιτούσες αυτό; 173 00:13:38,300 --> 00:13:40,260 Αυτό είναι ένα ρακούν που πιάστηκε σε αυτή την παγίδα, Μπεν. 174 00:13:41,120 --> 00:13:42,640 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια. 175 00:13:45,550 --> 00:13:48,130 Μείνε εδώ. Αυτά τα βράχια είναι πολύ χαλαρά να κρατάς το βάρος σου. 176 00:13:53,350 --> 00:13:54,530 Υπομονή μικρέ. 177 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 έρχομαι. 178 00:14:00,670 --> 00:14:01,670 Απλά υπομονή. 179 00:14:06,750 --> 00:14:13,150 Εντάξει μικρέ φίλε. 180 00:14:13,790 --> 00:14:14,810 Μην στεναχωριέσαι τώρα. 181 00:14:15,580 --> 00:14:16,580 Θα σε βοηθήσω. 182 00:14:17,140 --> 00:14:18,900 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το βγάλω από το πόδι σας. 183 00:14:21,480 --> 00:14:22,480 Ορίστε. 184 00:14:23,600 --> 00:14:27,160 Θα σε αφήσω να φύγεις μόλις επιστρέψουμε κάτω σε επίπεδο έδαφος. Απλά δεν θέλω 185 00:14:27,160 --> 00:14:28,560 να τρέξετε αρχίζοντας να γλιστράτε. 186 00:14:57,189 --> 00:14:58,850 Άνταμς, Μπεν, είναι εκεί κάτω; 187 00:14:59,790 --> 00:15:01,090 Δεν ωφελεί, Nicoma. 188 00:15:01,930 --> 00:15:03,490 Οι βράχοι τον σκότωσαν, σίγουρα. 189 00:15:09,670 --> 00:15:12,290 Ο Νίκομα, ο Μπεν και εγώ επιστρέψαμε στο καμπίνα. 190 00:15:12,510 --> 00:15:14,090 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 191 00:15:14,610 --> 00:15:19,430 Ο Άνταμς ήταν άνθρωπος της ερήμου και έτσι ήταν μόνο σωστό τον αφήσαμε που 192 00:15:19,430 --> 00:15:20,430 θάφτηκε φυσικά. 193 00:15:21,150 --> 00:15:22,770 Δεν κουνήσαμε ούτε τα βράχια. 194 00:15:23,030 --> 00:15:25,650 Ήταν το πιο σωστό μνημείο του θα μπορούσε να έχει. 195 00:15:26,510 --> 00:15:29,390 Ήταν ο πιο δυνατός, ο πιο γενναίος άντρας που έχω ποτέ γνωστό. 196 00:15:29,690 --> 00:15:36,070 Το μόνο πιο δυνατό πράγμα ήταν η ίδια η φύση. Και στο τέλος, λοιπόν, 197 00:15:36,290 --> 00:15:37,730 αυτό τον σκότωσε. 198 00:15:41,110 --> 00:15:42,370 Δεν ωφελεί, Μπεν. 199 00:15:47,290 --> 00:15:49,150 Δεν πρόκειται να επιστρέψει άλλο. 200 00:15:50,710 --> 00:15:54,150 Δεν πρόκειται να είναι εδώ για σένα ξύπνα. 201 00:15:59,340 --> 00:16:00,340 ξέρω. 202 00:16:07,900 --> 00:16:10,500 Ξέρω πώς νιώθεις, Μπεν. μου λείπει, επίσης. 203 00:16:16,660 --> 00:16:22,940 Ο Μπεν, εγώ και ο αριθμός επτά θα είμαστε περήφανοι να έρθεις να ζήσεις μαζί μας, αν 204 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 σε πειράζει. 205 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 Σας ευχαριστώ. 206 00:16:33,860 --> 00:16:34,860 Σας ευχαριστώ. 207 00:18:10,670 --> 00:18:11,670 Ωραία καμπίνα. 208 00:18:13,350 --> 00:18:14,590 Την χτίζουμε καλά. 209 00:18:16,170 --> 00:18:17,210 Έλα, Χικ. 210 00:18:19,650 --> 00:18:20,650 Εντάξει. 211 00:18:20,970 --> 00:18:21,970 Πάμε. 212 00:18:24,610 --> 00:18:29,810 Η Νικόλ κι εγώ αποφασίσαμε να επιστρέψουμε και σημαδέψτε τον τάφο πιο σωστό. 213 00:18:30,430 --> 00:18:34,070 Έφτιαξα ένα σταυρό από ξύλο και εμείς το πήραμε μαζί μας. 214 00:18:34,650 --> 00:18:39,170 Ένα σωρό από βράχους απλά δεν ήταν αρκετό για να σταθεί ως μνημείο για έναν άνθρωπο σαν τον Άνταμς. 215 00:18:39,210 --> 00:18:44,270 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα μοναδικό πράγμα που θα άξιζε αρκετά 216 00:18:44,270 --> 00:18:45,270 να τον τιμήσει. 217 00:18:46,110 --> 00:18:50,490 Ήταν πιο ξεχωριστός από οποιονδήποτε άντρα ποτέ ήξερα, και δεν υπάρχουν καλά λόγια 218 00:18:50,490 --> 00:18:55,710 αρκετά για να σου πω πόσο αγαπήθηκε από την Band, την Tacoma, όλα τα πλάσματα. 219 00:18:57,470 --> 00:18:58,470 Ακόμα κι εγώ. 220 00:19:01,590 --> 00:19:08,390 Πάντα κατάλαβα 221 00:19:08,390 --> 00:19:09,390 ότι... 222 00:19:10,030 --> 00:19:11,510 Κάποτε θα με άντεχες. 223 00:19:13,790 --> 00:19:16,590 Ποτέ δεν υπολόγιζα ότι θα ήταν το αντίθετο τριγύρω. 224 00:19:23,090 --> 00:19:29,910 Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει αυτός ο σταυρός τελευταίο, αλλά θα είμαι από καιρό σε καιρό 225 00:19:29,910 --> 00:19:32,690 χρόνο και φρόντισέ το. 226 00:19:47,720 --> 00:19:50,900 Αυτά τα βουνά, σίγουρα δεν θα τα πάνε να είσαι το ίδιο χωρίς εσένα. 227 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Απλά ένα ρακούν. 228 00:20:29,890 --> 00:20:30,890 Τι; 229 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Είναι ο Άνταμς. 230 00:20:39,170 --> 00:20:40,170 Είναι ζωντανός. 231 00:20:41,030 --> 00:20:44,090 Έπρεπε να ξέρω ότι αυτοί οι βράχοι δεν μπορούσαν σκοτώστε τον. 232 00:20:46,050 --> 00:20:47,530 Το πήρε, αλλά... 233 00:20:48,050 --> 00:20:49,390 Δόξα, είναι ζωντανός. 234 00:21:13,890 --> 00:21:15,530 Είσαι ένας χοντρός μικρός, ξέρεις αυτό; 235 00:21:16,530 --> 00:21:18,750 Δεν είναι κούγκαρ στον κόσμο που θα το έκανε να σε πάει για δείπνο. 236 00:21:20,510 --> 00:21:22,190 Είναι πολύ βραχώδης εδώ για να σκάψει ένα λάκκο. 237 00:21:23,550 --> 00:21:26,110 Ξέρεις τι θα κάνω; πάω να σας βάζω το σωστό smack στη μέση του α 238 00:21:26,110 --> 00:21:27,110 παγίδα. 239 00:21:27,510 --> 00:21:31,290 Και το παλιό κούγκαρ έρχεται, σε παίρνει για δείπνο, και μπαίνω για το αστέρι 240 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 της εκπομπής μου. 241 00:21:33,730 --> 00:21:37,130 Κάνεις περισσότερα κόλπα από όσα έκανε ο Hortense. 242 00:21:38,670 --> 00:21:40,010 Το Hortense ήταν το παλιό μου κούγκαρ. 243 00:21:40,750 --> 00:21:41,790 Σηκώθηκε και πέθανε πάνω μου. 244 00:21:42,530 --> 00:21:43,530 Είναι εντάξει. 245 00:21:43,550 --> 00:21:44,549 Δεν είχε σημασία. 246 00:21:44,550 --> 00:21:45,690 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα σωστά πάντως. 247 00:21:46,420 --> 00:21:49,620 Τώρα, αν είχε, θα το είχα μεγαλύτερη έκθεση ζώων στη Δύση. 248 00:21:50,540 --> 00:21:52,500 Μόλις μου φέρουν άλλο κούγκαρ, αυτό είναι αυτό που θα έχω. 249 00:21:52,880 --> 00:21:54,780 Το μεγαλύτερο σόου ζώων στη Δύση. 250 00:21:55,160 --> 00:21:56,740 Τώρα, μείνε ακίνητος όσο σε δένω. 251 00:21:57,040 --> 00:21:58,060 Γεια, έλα πίσω εδώ. 252 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Γεια σου, 253 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 μένεις εκεί. 254 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Αν μείνεις, μην κουνηθείς. 255 00:22:13,620 --> 00:22:14,660 Απλώς μείνε εκεί. 256 00:22:15,000 --> 00:22:16,460 Τώρα φύγε. Τώρα πήγαινε σπίτι. 257 00:22:22,460 --> 00:22:24,660 Κάποιος, βοήθεια. 258 00:22:30,300 --> 00:22:31,400 Κάποιος, 259 00:22:34,680 --> 00:22:35,680 βοήθεια. 260 00:22:55,530 --> 00:22:56,530 Είχες αρκετά, ε; 261 00:22:58,350 --> 00:22:59,590 Με κρυφοκοιτάζεις έτσι; 262 00:23:00,110 --> 00:23:01,210 Μην μου δώσεις ποτέ μια ευκαιρία. 263 00:23:03,590 --> 00:23:05,250 Κοιτάξτε έστω και με εσένα, τσούχτρα κρυφά. 264 00:23:09,850 --> 00:23:11,710 Τώρα μένεις εκεί. 265 00:23:12,330 --> 00:23:14,650 Μείνε εκεί. Πάω να πάρω το δικό μου ζώα μαζί και πάμε να πάρουμε 266 00:23:14,650 --> 00:23:15,650 έξω από εδώ. 267 00:23:18,390 --> 00:23:22,930 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό που κάνατε με το κούγκαρ, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 268 00:23:23,850 --> 00:23:24,850 Εσύ μείνε. 269 00:23:25,070 --> 00:23:25,929 Μην κουνηθείς. 270 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Απλώς μείνε εκεί. 271 00:23:46,050 --> 00:23:50,610 Είσαι ήμερος, έτσι δεν είναι; 272 00:23:52,450 --> 00:23:53,610 Κάποιος σε δάμασε. 273 00:23:54,480 --> 00:23:56,180 Στοιχηματίζω ότι νόμιζες ότι σε φοβόμουν, ε; 274 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Να σου πω κάτι. 275 00:23:58,300 --> 00:24:00,800 Ο Μιτς Μόργκαν δεν φοβάται τόσο το όχι πλάσματα. 276 00:24:02,980 --> 00:24:07,500 Ξέρεις, τώρα που το σκέφτομαι, εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα μεγάλο πλάσμα σαν εσάς. 277 00:24:07,840 --> 00:24:09,840 Μια αρκούδα γκρίζλι μπορεί να είναι το εισιτήριο. 278 00:24:11,580 --> 00:24:12,720 Επιτρέψτε μου να σας γνωρίσω. 279 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Αυτός εδώ είναι ο Έντγκαρ. 280 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Είναι κοράκι. 281 00:24:17,560 --> 00:24:19,780 Και αυτός ο παλιός ταχυδρόμος εδώ είναι ο Σαμψών. 282 00:24:20,440 --> 00:24:22,940 Έχει ψυχραιμία, αλλά είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 283 00:24:24,260 --> 00:24:27,320 Και είναι δύο γενναίες ψυχές εκεί πέρα Μίλαρντ και Φίλμορ. 284 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Κάντε μια υπόκλιση, παιδιά. 285 00:24:29,240 --> 00:24:31,340 Ονομάστε τους από τον Πρόεδρο αυτών Ηνωμένες Πολιτείες. 286 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Τι πιστεύετε για αυτό; 287 00:24:34,780 --> 00:24:35,780 Ναι, 288 00:24:36,540 --> 00:24:37,700 θα γίνεις το αστέρι της εκπομπής μου. 289 00:24:37,920 --> 00:24:40,260 Θα σε φωνάξω Χένρι. Θυμίζεις εγώ του θείου μου Χένρι. 290 00:24:40,820 --> 00:24:41,820 Εδώ. 291 00:24:46,400 --> 00:24:48,160 Δεν είσαι αυτό εδώ και πολύ καιρό εσύ; 292 00:24:56,390 --> 00:24:58,030 Δεν είσαι συνηθισμένος σε γιακά ή αλυσίδα, ε; 293 00:24:59,190 --> 00:25:00,190 Θα το συνηθίσεις. 294 00:25:03,690 --> 00:25:05,510 Κάνε αυτό που σου λέω και θα ταΐσω εσύ. 295 00:25:22,330 --> 00:25:24,090 Χρειάζεσαι μόνο λίγο χρόνο. 296 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Θα είσαι εντάξει. 297 00:25:31,530 --> 00:25:32,530 Εντάξει, Χένρι, επάνω. 298 00:25:32,790 --> 00:25:33,790 Σήκω τώρα. 299 00:25:34,210 --> 00:25:35,970 Έλα, Χένρι, σήκω. 300 00:25:36,610 --> 00:25:37,650 Πάνω, πάνω, πάνω. 301 00:25:38,490 --> 00:25:39,610 Έλα τώρα, σήκω. 302 00:25:40,550 --> 00:25:41,730 Σήκω, Χένρι, έλα. 303 00:25:42,630 --> 00:25:43,630 Σήκω, Χένρι, σήκω. 304 00:25:43,870 --> 00:25:44,870 Σηκωθείτε τώρα. 305 00:25:45,370 --> 00:25:46,490 Θέλεις να φας, έτσι δεν είναι; 306 00:25:49,170 --> 00:25:52,070 Ορίστε, δοκιμάστε λίγο από αυτό. Θα κάνει νιώθεις καλύτερα. 307 00:26:01,680 --> 00:26:03,120 Είσαι πραγματικά ένα αυτοκίνητο. 308 00:26:04,840 --> 00:26:05,840 Περισσότερο. 309 00:26:09,560 --> 00:26:10,940 Έλα τώρα, ξέρω ότι πεινάς. 310 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 Έλα, εσύ κάνε το κόλπο σου. 311 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 Θα σε ταΐσω. 312 00:26:15,120 --> 00:26:19,420 Έλα, Χένρι. Τώρα κάνεις τα κόλπα σου και θα σε ταΐσω. Έλα, πάρε το. 313 00:26:21,160 --> 00:26:23,000 Θέλεις κάτι; Θέλεις κάτι να φας, Χένρι; 314 00:26:31,310 --> 00:26:33,050 Δεν το θέλεις, δεν χρειάζεται πάρτο. 315 00:26:33,350 --> 00:26:35,250 Αλλά δεν θα πάρετε κανένα μέχρι να το κάνετε τα κόλπα. 316 00:26:56,490 --> 00:27:00,350 Δεν σε βοηθάω να σηκωθείς από το κρεβάτι, εσύ βλάκας βλάκας. Απλώς μείνετε εκεί μέχρι τώρα 317 00:27:00,350 --> 00:27:01,350 γίνεσαι καλά. 318 00:27:02,290 --> 00:27:04,590 Ο Τζακ, ο Μπεν δεν έχει φύγει ποτέ άλλο από τρεις ημέρες. 319 00:27:05,490 --> 00:27:08,310 Αυτή η αρκούδα μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του καλύτερα από όσο μπορείς. 320 00:27:09,110 --> 00:27:10,910 Τώρα απλά μείνετε εκεί. 321 00:27:13,890 --> 00:27:14,890 Μπορώ να το έχω, Χένρι. 322 00:27:16,410 --> 00:27:17,490 Έλα τώρα. 323 00:27:18,230 --> 00:27:20,490 Έλα τώρα. Ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό γιακά και εκείνη την αλυσίδα. 324 00:27:21,370 --> 00:27:23,530 Πρέπει να πεινάς. Δεν είχες, τι, δύο μέρες; 325 00:27:24,280 --> 00:27:25,960 Τώρα, κάνε αυτό που σου λέω και θα το κάνω σε ταΐσω. 326 00:27:28,400 --> 00:27:29,840 Τώρα, έλα, κάνε λίγο χορό. 327 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Εντάξει, κοίτα, εδώ. 328 00:27:32,240 --> 00:27:34,200 Έγραψα ένα μικρό τραγούδι. Ίσως αυτό να σε βοηθήσει. 329 00:27:35,020 --> 00:27:38,200 Fee -fi -fiddly -i -oh, it's the Morgan Ταξιδιωτική παράσταση. 330 00:27:38,820 --> 00:27:42,360 Έχω κι εγώ ένα πουλί, ένα κουνάκι, ένα γκρίζλι επίσης. Θα κάνουν τα κόλπα τους για σένα. 331 00:27:43,740 --> 00:27:45,160 Κρατάς τη γνώμη σου για τον εαυτό σου. 332 00:27:48,720 --> 00:27:51,380 Έλα τώρα, Χένρι. 333 00:27:51,930 --> 00:27:54,090 Ξέρω ότι η φωνή μου δεν είναι η καλύτερη, αλλά αυτό δεν είναι τρόπος να ενεργήσει. 334 00:27:54,990 --> 00:27:56,530 Έλα τώρα, Χένρι. Επάνω. 335 00:27:56,830 --> 00:27:57,990 Έλα τώρα. Ξυπνώ. 336 00:28:00,630 --> 00:28:02,710 Καλά. Έτσι το θέλεις; 337 00:28:03,190 --> 00:28:06,190 Θα ταΐσω όλα τα άλλα ζώα γιατί έκαναν τα κόλπα τους κι εσύ 338 00:28:06,190 --> 00:28:07,190 δεν έκανε το δικό σου. 339 00:28:08,350 --> 00:28:11,390 Θέλω να σε ταΐσω, αλλά δεν το αφήνεις εμένα. 340 00:28:36,460 --> 00:28:37,460 Πού νομίζεις ότι πας; 341 00:28:38,060 --> 00:28:41,680 Δεν είσαι ικανός να ταξιδέψεις. Τώρα απλά πάρτε πίσω σε εκείνο το κρεβάτι και μείνε εκεί. 342 00:28:42,420 --> 00:28:43,800 Είμαι ξαπλωμένη εδώ για μέρες. 343 00:28:44,800 --> 00:28:46,180 Σε άκουσα αρκετό καιρό. 344 00:28:47,820 --> 00:28:50,160 Από τότε που ξέρω τον Μπεν, δεν έχει φύγει τόσο καιρό. 345 00:28:51,160 --> 00:28:53,140 Τώρα θα πάω να τον βρω. 346 00:28:53,860 --> 00:28:55,820 Λοιπόν, πού θα κοιτάξεις; 347 00:28:56,760 --> 00:29:00,520 Ο Nekoma έχει ήδη κοιτάξει παντού, ξανακάναμε τα βήματά μας σε περίπτωση που εκεί 348 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 παγιδέψτε κάπου εκεί έξω. 349 00:29:02,120 --> 00:29:05,540 Τώρα αυτή η αρκούδα μόλις περιπλανήθηκε να μείνω κάπου μόνος. 350 00:29:06,080 --> 00:29:09,540 Πού είδες ότι είδες αυτό το βαγόνι τα κλουβιά πάνω του; Στην κοιλάδα, αλλά 351 00:29:09,540 --> 00:29:10,840 τι σχέση έχει αυτό; 352 00:29:11,500 --> 00:29:12,700 Τότε είναι που πάω. 353 00:29:13,840 --> 00:29:18,320 Τώρα, Άνταμς, σου είπα ότι δεν είσαι κατάλληλος ταξίδια. 354 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Είσαι; 355 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Είμαι ηλίθιος! 356 00:29:22,400 --> 00:29:25,920 Δεν σε πήραμε καλά για να μπορέσεις πήγαινε στα βουνά και κάνε 357 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 τον εαυτό σου πάλι άρρωστο. 358 00:29:31,080 --> 00:29:32,120 Μην τον βοηθάς, Nokoma. 359 00:29:32,360 --> 00:29:33,500 Αν κάνεις... 360 00:29:35,440 --> 00:29:36,720 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Nekoma. 361 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Αντίο, Doc. 362 00:29:41,980 --> 00:29:43,020 Εντάξει, Νέκομα; 363 00:29:43,280 --> 00:29:44,280 Για μένα; 364 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Περίμενε ένα λεπτό. 365 00:29:52,140 --> 00:29:54,660 Έλα, Νούμερο 7. Πρέπει να προλάβουμε αυτόν. 366 00:29:55,100 --> 00:29:56,300 Άνταμς; Νέκωμα; 367 00:29:59,140 --> 00:30:03,800 Όταν ο Άνταμς πάρει το μυαλό του κάτι, δεν αλλάζει. 368 00:30:04,120 --> 00:30:07,560 Αγαπούσε τόσο πολύ αυτή την αρκούδα, τον πόνο που έκανε ένιωθα ότι δεν είχε σημασία. 369 00:30:07,840 --> 00:30:12,260 Ναι. Το κώμα πήρε το ίχνος, ακόμη και αν και ήταν παραπάνω από λίγες μέρες, 370 00:30:12,320 --> 00:30:14,140 και το ακολουθήσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε. 371 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Καθυστερώ! 372 00:30:19,140 --> 00:30:21,260 Πόσο πιο πέρα ​​θα πάτε; 373 00:30:21,560 --> 00:30:23,840 Νομίζω ότι το νούμερο επτά εδώ παίρνει κάπως κουρασμένος. 374 00:30:25,040 --> 00:30:27,760 Το Seven μου φαίνεται μια χαρά. Εσύ είσαι αυτός που φαίνεται ότι χρειάζεσαι τα υπόλοιπα. 375 00:30:29,000 --> 00:30:32,580 Πιστεύετε πραγματικά ότι ο φίλος με το κλουβιά θα ήταν; 376 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 Ελπίζω όχι. 377 00:30:36,080 --> 00:30:37,120 Ο Μπεν πρέπει να είναι κάπου. 378 00:30:37,940 --> 00:30:41,300 Ναι, αλλά δεν είμαστε καν σίγουροι ότι είναι παρακολουθώντας το σωστό γκρίζλι. 379 00:30:41,740 --> 00:30:43,480 Αυτά τα βουνά είναι γεμάτα γκρίζλι. 380 00:30:44,320 --> 00:30:45,380 Υπάρχει μόνο ένας Μπεν. 381 00:30:46,500 --> 00:30:47,860 Δεν υπάρχει άλλος γκρίζλι σαν αυτόν. 382 00:30:49,280 --> 00:30:50,280 Ερχομαι. 383 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 Λοιπόν, ναι. 384 00:30:53,520 --> 00:30:55,920 Χένρι, θέλω να παρακολουθείς αυτά τα αγόρια εδώ. Θα κάνουν τα κόλπα τους, 385 00:30:55,980 --> 00:30:58,860 και θα ταΐσουν. Τώρα, εσύ κάνε τα κόλπα σου και θα σε ταΐσω κι εγώ. 386 00:30:58,880 --> 00:30:59,599 Με ακούς; 387 00:30:59,600 --> 00:31:01,020 Αυτό σου έλεγα. Τώρα, ρολόι. 388 00:31:01,280 --> 00:31:02,280 Εντάξει, αγόρι. 389 00:31:02,680 --> 00:31:04,220 Κάτω. Τώρα μείνε. 390 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Τώρα κυλήστε. 391 00:31:07,060 --> 00:31:08,060 Αναποδογύρισμα. 392 00:31:08,660 --> 00:31:09,599 Αυτό είναι καλό. 393 00:31:09,600 --> 00:31:10,459 Καλό παιδί. 394 00:31:10,460 --> 00:31:11,740 Το βλέπεις, Χένρι; Το βλέπεις; 395 00:31:13,180 --> 00:31:14,200 Τώρα τι είναι ένα και ένα; 396 00:31:15,680 --> 00:31:16,900 Τι είναι δύο από πέντε; 397 00:31:19,320 --> 00:31:20,320 Αυτό είναι καλό, αγόρι. 398 00:31:21,380 --> 00:31:23,940 Το βλέπεις, Χένρι; Κάνουν τα κόλπα τους, τρέφονται. 399 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Τώρα προσέξτε. 400 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 Έλα εδώ. 401 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Δώσε μου πίσω το καπέλο μου. 402 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Δώσε μου το καπέλο μου. 403 00:31:34,620 --> 00:31:35,620 Έλα εδώ. 404 00:31:35,760 --> 00:31:36,960 Αμολάω. Αμολάω. Ερχομαι σε. 405 00:31:37,560 --> 00:31:38,560 Πάω. 406 00:31:39,260 --> 00:31:40,260 Προσπαθώ να καταστρέψω ένα καλό καπέλο. 407 00:31:41,680 --> 00:31:42,720 Μην το σκέφτεσαι καν. 408 00:31:43,540 --> 00:31:44,540 Κατεβαίνετε. 409 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Τους μιλούσες; 410 00:31:48,120 --> 00:31:49,120 Όχι. 411 00:31:49,540 --> 00:31:51,040 Απλά περιμένετε. Πάω να πάρω τον Έντγκαρ τώρα. 412 00:31:51,420 --> 00:31:52,420 Κάτι θα δεις. 413 00:31:54,320 --> 00:31:55,159 Έλα, Έντγκαρ. 414 00:31:55,160 --> 00:31:56,119 Πάμε. 415 00:31:56,120 --> 00:31:57,260 Τώρα πρέπει να μου δώσεις ένα φιλί για τον Χένρι. 416 00:31:58,140 --> 00:31:59,840 Εντάξει τώρα, Χένρι. Θέλω να το κάνετε παρακολουθήστε αυτό. 417 00:32:00,510 --> 00:32:02,330 Θα δείτε το πιο έξυπνο πουλί μέσα τον κόσμο. 418 00:32:05,170 --> 00:32:06,170 Περίμενε ένα λεπτό. 419 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 Περίμενε ένα λεπτό. 420 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 Πρόσεξε, Χένρι. 421 00:32:09,370 --> 00:32:10,370 Σήκωσέ το, Έντγκαρ. 422 00:32:11,250 --> 00:32:12,490 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 423 00:32:13,570 --> 00:32:14,570 Εντάξει, πάρε το τώρα. 424 00:32:14,970 --> 00:32:15,970 Πάρτε το. 425 00:32:16,390 --> 00:32:17,550 Σηκώστε το κλειδί και βάλτε το στο καπέλο. 426 00:32:21,770 --> 00:32:22,770 Βάλτε το πίσω. 427 00:32:24,570 --> 00:32:26,190 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 428 00:32:28,590 --> 00:32:32,010 Το βλέπεις; Τώρα κάνεις τα κόλπα σου, και θα τραφείς όπως εκείνος 429 00:32:32,010 --> 00:32:34,330 μόλις ταΐστηκαν. Πόσες μέρες έχουν περάσει; Εσύ πρέπει να πεινάει. 430 00:32:35,450 --> 00:32:36,550 Εντάξει, είσαι έτοιμος; Είμαι καλός. 431 00:32:38,110 --> 00:32:39,110 Καλά. 432 00:32:39,150 --> 00:32:42,470 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Αυτός είναι ο Μιτς Μόργκαν και το θέλω 433 00:32:42,470 --> 00:32:45,610 σας καλωσορίζω στο ταξιδιωτικό τσίρκο μου. Τώρα θα δεις πολλά πράγματα εδώ 434 00:32:45,610 --> 00:32:46,750 που θα αγαπήσεις. 435 00:32:47,250 --> 00:32:51,810 Ένα όμως μπορώ να σου πω με σιγουριά... Ησυχία! ειπα ησυχα! 436 00:32:54,990 --> 00:32:56,710 Τώρα απλά πάρτε αυτό το πουλί εδώ. 437 00:32:58,880 --> 00:33:00,300 Έντγκαρ, όχι κι εσύ. 438 00:33:00,920 --> 00:33:02,040 Εντάξει, χωρίς φαγητό. 439 00:33:02,580 --> 00:33:03,580 Κανένα φαγητό για σένα. 440 00:33:06,300 --> 00:33:07,640 Εντάξει, Σαμψών, έλα έξω. 441 00:33:08,300 --> 00:33:09,420 Έλα εδώ, Σαμψών. 442 00:33:11,180 --> 00:33:12,180 Τώρα μείνε εδώ έξω. 443 00:33:14,420 --> 00:33:15,980 Σαμψών, έλα εδώ. Τώρα μείνε. 444 00:33:17,140 --> 00:33:19,400 Έλα τώρα, μείνε εδώ έξω. Μην το κάνετε γυρνάς εκεί μέσα. 445 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Τώρα τι; 446 00:33:27,470 --> 00:33:28,790 Τι σου έκανε αυτή η αρκούδα; 447 00:33:29,130 --> 00:33:30,870 Κανείς δεν θέλει να εργαστεί πια. 448 00:33:32,110 --> 00:33:33,370 Σαμψών, έλα εδώ. 449 00:33:39,270 --> 00:33:40,350 Τώρα μείνε εδώ έξω. 450 00:33:45,270 --> 00:33:46,890 Όχι. Όχι. 451 00:33:48,130 --> 00:33:49,130 Όχι. 452 00:34:11,310 --> 00:34:12,429 Θα αρρωστήσεις, σου υπόσχομαι. 453 00:34:16,389 --> 00:34:19,870 Έχετε το πλεονέκτημα σήμερα, αλλά θα το κάνω να σε πάρει. Θα σε εκπαιδεύσω ακόμα. 454 00:34:21,090 --> 00:34:23,290 Κανένα πλάσμα δεν ξεφεύγει από τον Μιτς Μόργκαν. 455 00:34:23,810 --> 00:34:25,570 Με ακούς, μάγκε; 456 00:34:31,670 --> 00:34:37,250 Αφού δραπέτευσε από τον Μόργκαν, ο Μπεν κράτησε ένα -μετακομίζει για μέρες, χωρίς να ξέρει πού βρίσκεται 457 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 κατευθυνόταν. 458 00:34:43,699 --> 00:34:44,699 Jedediah; Jedediah; 459 00:34:44,739 --> 00:34:48,940 Σου έφερα φρέσκια ψημένη πίτα. Απλά τοποθετήστε το εκεί δίπλα στον φράχτη, κύριε. θα 460 00:34:48,940 --> 00:34:51,139 φτάσω σε αυτό μόλις τελειώσω τη δουλειά μου. 461 00:34:51,420 --> 00:34:52,699 Λοιπόν, φάτε το πριν κρυώσει. 462 00:34:53,659 --> 00:34:54,659 Έλα, Αντ. 463 00:34:54,940 --> 00:34:56,260 Ανέβα εκεί ψηλά. Ερχομαι. 464 00:34:56,560 --> 00:34:57,760 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 465 00:34:58,540 --> 00:35:03,740 Έλα αγόρι μου. Αφού υποβλήθηκε σε θεραπεία το όπως ήταν, πεινούσε τόση ώρα και όλα, Μπεν 466 00:35:03,740 --> 00:35:06,040 είχε μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του. 467 00:35:23,240 --> 00:35:27,160 Ο Μπεν σκέφτηκε ότι ο άντρας ήταν η αιτία όλα τα άσχημα πράγματα που του συνέβησαν. 468 00:35:29,300 --> 00:35:33,920 Όμως είχε αρχίσει να μετατρέπεται ξανά σε α άγριο γκρίζλι. 469 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 κατάλαβα. 470 00:35:55,900 --> 00:35:57,940 Εννοείς ότι είχε αλυσοδέσει τον Μπεν; 471 00:35:58,560 --> 00:36:01,120 Τι είδους άνθρωπος θα έκανε κάτι τέτοιο αυτό; 472 00:36:01,380 --> 00:36:02,380 Ένας αδαής. 473 00:36:03,100 --> 00:36:04,240 Περισσότερο από αδαείς. 474 00:36:05,000 --> 00:36:06,800 Άφησε πίσω το μισό του στρατόπεδο. 475 00:36:07,060 --> 00:36:08,980 Πρέπει να βιάζεται πραγματικά να πιάσει τον Μπεν. 476 00:36:09,360 --> 00:36:10,840 Σκοπεύει να επιστρέψει. 477 00:36:11,180 --> 00:36:12,400 Μόνο που δεν περιμένουμε. 478 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Γιατί όχι, Γκρίζλι; 479 00:36:26,500 --> 00:36:28,160 Είναι καλό που επιστρέφεις όταν είσαι έκανε. 480 00:36:29,180 --> 00:36:30,340 Διαφορετικά, θα σε είχα αφήσει. 481 00:36:31,580 --> 00:36:32,740 Και ποιος θα σε τάιζε, ε; 482 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 Αυτό είναι σωστό. 483 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Γεια σου. 484 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 Γεια σου. 485 00:36:41,820 --> 00:36:42,920 Ψάχνω για αρκούδα. 486 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Ψαρός. 487 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 Παρακολούθηση ενός τώρα. 488 00:36:46,560 --> 00:36:48,460 Τρόμαξα τα φώτα της ημέρας από εμένα και το δικό μου σύζυγος. 489 00:36:49,020 --> 00:36:50,440 Αυτό δεν με εκπλήσσει κανένα. 490 00:36:50,900 --> 00:36:53,220 Ήταν πιο τρελός από μια βρεγμένη κότα όταν έτρεξε μακριά. 491 00:36:55,680 --> 00:36:57,320 Δικό σου; Είναι ο πρωταγωνιστής της εκπομπής μου. 492 00:36:58,040 --> 00:37:00,260 Έφυγε πριν από περίπου μία ώρα. Πρέπει πάρε τον πίσω. 493 00:37:01,220 --> 00:37:02,600 Σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια, ωστόσο. 494 00:37:05,300 --> 00:37:06,800 Οτιδήποτε για να τον βγάλει από εδώ. 495 00:37:11,620 --> 00:37:14,400 Πάρτε πολύ περισσότερο μαζί τους τα αυγά εκεί. Θα τα έχουμε αύριο. 496 00:37:14,740 --> 00:37:17,040 Απλά κρατήστε το πουκάμισό σας. Είναι σχεδόν έγινε. 497 00:37:17,660 --> 00:37:19,740 Πόσο ακόμα πριν φτάσουμε Καλιφόρνια; 498 00:37:20,400 --> 00:37:21,680 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να πω σωστά. 499 00:37:21,880 --> 00:37:23,000 Συνεχίστε τον δρόμο που ακολουθήσαμε. 500 00:37:23,560 --> 00:37:24,620 Κάθεσαι περίπου μισή μέρα. 501 00:37:25,120 --> 00:37:26,880 Ίσως άλλα οκτώ, ίσως εννέα χρόνια. 502 00:37:27,460 --> 00:37:29,180 Γεια, δώσε μου άλλο ένα φλιτζάνι καφέ εκεί. 503 00:37:30,320 --> 00:37:35,100 Νόμιζα ότι είπες ότι είχες σχεδόν τελειώσει. 504 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 Βάζω το κρέας. 505 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Εντάξει, εντάξει. 506 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 Πού είναι ο Σαμ και ο Λου; 507 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Κράτα το. 508 00:38:17,920 --> 00:38:18,920 Ερχομαι. 509 00:38:19,620 --> 00:38:20,760 Ακούγεται σαν να κυνηγούν τον Χένρι. 510 00:38:21,280 --> 00:38:22,280 Ελάτε, αγόρια. 511 00:38:22,360 --> 00:38:23,620 Μου κατέστρεψες το σουτ. 512 00:38:23,980 --> 00:38:25,560 Έχετε δει ποτέ τι πληγωμένο γκρίζλι θα κάνει; 513 00:38:26,360 --> 00:38:28,280 Πάμε να πάρουμε τους άλλους. Θα τον πάρουμε με τα τουφέκια μας. 514 00:38:53,260 --> 00:38:54,340 Αγόρια ψάχνουν για αρκούδα γκρίζλι; 515 00:38:55,200 --> 00:38:56,300 Ψάχνουμε να σκοτώσουμε έναν. 516 00:38:56,620 --> 00:38:58,340 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Μου ανήκει. 517 00:38:58,600 --> 00:38:59,660 Είναι μέρος της παράστασης. 518 00:38:59,960 --> 00:39:03,640 Ήταν μέρος της παράστασης. Έλα αυτή η αρκούδα μέσα και κατέστρεψε το στρατόπεδό μας, θα πάει 519 00:39:03,640 --> 00:39:04,860 να το πληρώσει με το πετσί του. 520 00:39:06,740 --> 00:39:10,280 Τώρα, κανείς δεν κάνει τίποτα με εκείνη την αρκούδα αλλά εμένα. Παιδιά λοιπόν 521 00:39:10,280 --> 00:39:12,680 βάλε αυτά τα όπλα στο έδαφος αληθινά αργό. 522 00:39:12,920 --> 00:39:15,780 Εσύ στο βαγόνι, άφησε το τουφέκι εκεί και κατέβα. 523 00:39:22,760 --> 00:39:23,760 μετά τον Μπεν, τον Τζακ. 524 00:39:34,700 --> 00:39:35,700 Γεια, 525 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Μπεν. 526 00:39:40,100 --> 00:39:41,100 Είμαι εγώ. 527 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Εύκολος. 528 00:39:43,080 --> 00:39:45,720 Δεν θα σε πληγώσω. Με θυμάσαι, δεν εχεις; 529 00:39:46,100 --> 00:39:47,100 Άνταμς! 530 00:39:47,740 --> 00:39:49,460 Τζακ, μείνε εκεί. Είμαι εντάξει. 531 00:39:56,520 --> 00:39:57,520 Είμαι εγώ. 532 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Θυμάμαι; 533 00:40:03,200 --> 00:40:04,660 Καλωσόρισες τον άνθρωπο. 534 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 Είμαι εγώ, Μπεν. 535 00:40:08,400 --> 00:40:10,060 Ξέρω ότι σου φέρθηκαν άσχημα. 536 00:40:11,860 --> 00:40:13,320 Αλλά όλα αυτά τελείωσαν πλέον. 537 00:40:14,860 --> 00:40:16,460 Κανείς δεν θα σε πληγώσει τώρα. 538 00:40:17,840 --> 00:40:18,840 Εύκολα, Μπεν. 539 00:40:23,380 --> 00:40:24,960 Θυμάσαι αυτό το πουκάμισο, Μπεν; 540 00:40:27,920 --> 00:40:28,920 Βλέπω; 541 00:40:29,140 --> 00:40:30,680 Ξέρω ότι σου φέρθηκαν άσχημα. 542 00:40:31,320 --> 00:40:32,820 Αλλά όλα αυτά τελείωσαν πλέον. 543 00:40:35,220 --> 00:40:36,260 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 544 00:40:38,560 --> 00:40:39,560 Είναι εντάξει. 545 00:40:40,540 --> 00:40:41,980 Βλέπω; Είναι εντάξει. 546 00:40:43,260 --> 00:40:45,320 Είμαστε φίλοι. Θυμάσαι τώρα. 547 00:40:56,780 --> 00:40:58,600 Κοίτα, δεν θα σου κάνω κακό. Θα. 548 00:41:04,400 --> 00:41:08,520 Ναί. Ναι, Μπεν. Με θυμάσαι τώρα, δεν εχεις; 549 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Ναι. 550 00:41:12,460 --> 00:41:14,980 Α, αυτό είναι το αγόρι μου. Καλές γρατσουνιές. 551 00:41:15,340 --> 00:41:17,600 Ναι. Αυτό είναι το καλό μου παιδί. 552 00:41:18,180 --> 00:41:20,380 Με θυμάσαι τώρα, έτσι δεν είναι, Μπεν; 553 00:41:21,080 --> 00:41:22,840 Ναι, ήξερα ότι δεν θα το έκανες, Μπεν. 554 00:41:24,010 --> 00:41:25,510 Σου φέρθηκαν άσχημα, το ξέρω. 555 00:41:25,950 --> 00:41:26,950 Οχι άλλο. 556 00:41:29,150 --> 00:41:32,670 Σε πειράζει να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση και να προσπαθήσουμε να ψάξω για άλογα τώρα; 557 00:41:32,930 --> 00:41:34,090 Συνέχισε, πάρε. 558 00:41:34,730 --> 00:41:35,730 Ερχομαι. 559 00:41:35,770 --> 00:41:36,770 Πάμε. 560 00:41:39,990 --> 00:41:40,990 Καλό παιδί. 561 00:41:41,470 --> 00:41:46,030 Λοιπόν, ας πάμε πίσω στην καμπίνα. θα να σου δώσω λίγο μέλι και λίγους ξηρούς καρπούς και 562 00:41:46,030 --> 00:41:48,450 σταφίδες, όλα τα καλά πράγματα. 563 00:41:48,810 --> 00:41:50,150 Έλα, πάμε. 564 00:42:01,130 --> 00:42:04,010 Αυτό που είδα εδώ σήμερα δεν είναι κανένας θα πιστέψω. 565 00:42:09,990 --> 00:42:10,990 Πώς το έκανες αυτό; 566 00:42:14,630 --> 00:42:15,710 Αυτό λέγεται αγάπη. 567 00:42:16,750 --> 00:42:19,350 Και από την εμφάνιση των πλασμάτων σας, εσείς δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 568 00:42:19,870 --> 00:42:21,830 Λοιπόν, τώρα, δεν είναι δική σου δουλειά. Είναι δικά μου. 569 00:42:22,570 --> 00:42:23,810 Τα ζώα δεν ανήκουν σε κανέναν. 570 00:42:24,410 --> 00:42:27,490 Αυτά τα φτωχά πλάσματα μένουν μαζί σου γιατί δεν μπορούν να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους 571 00:42:27,490 --> 00:42:29,050 περισσότερα. Δεν σε αγαπούν. 572 00:42:29,800 --> 00:42:31,860 Ο μόνος λόγος που μένουν είναι επειδή εσύ ταΐστε τους. 573 00:42:32,120 --> 00:42:33,560 Δεν νομίζεις ότι με αγαπούν; 574 00:42:34,340 --> 00:42:35,340 Παρακολουθήστε αυτό. 575 00:42:47,080 --> 00:42:51,240 Πώς το ονομάζετε αυτό; 576 00:42:53,940 --> 00:42:56,040 Τα σκυλιά δεν είναι πάντα ο καλύτερος κριτής χαρακτήρα. 577 00:42:57,160 --> 00:42:58,800 Δεν ξέρεις τι λες περίπου. 578 00:42:59,320 --> 00:43:03,460 Αν κάποιος θέλει να κάνεις κάτι για αυτούς, θα το κάνατε αν ήταν 579 00:43:03,460 --> 00:43:04,339 καλα σε εσενα? 580 00:43:04,340 --> 00:43:06,980 Ή θα το κάνατε πιο γρήγορα αν το κάνουν σε δέσμευσαν και σε κακομεταχειρίστηκαν; 581 00:43:07,380 --> 00:43:08,840 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; 582 00:43:10,380 --> 00:43:12,480 Όχι, Τζακ, μόλις είδε τι μπορεί να κάνει η αγάπη. 583 00:43:14,140 --> 00:43:17,680 Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργούσε για μένα. 584 00:43:19,060 --> 00:43:20,060 Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ. 585 00:43:22,660 --> 00:43:24,180 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να θέλεις. 586 00:43:24,820 --> 00:43:25,980 Τώρα πρόσεχε, δαγκώνει. 587 00:43:29,130 --> 00:43:30,170 Όχι χωρίς καλό λόγο. 588 00:43:32,190 --> 00:43:33,190 Το δοκιμάζεις. 589 00:43:43,010 --> 00:43:44,010 Από τον Γκόλλυ. 590 00:43:45,490 --> 00:43:47,830 Είναι η πρώτη φορά που δεν προσπαθείς να μου πάρει το δάχτυλο. 591 00:43:49,610 --> 00:43:51,510 Συμπεριφέρεσαι σε όλα τα ζώα σου έτσι. 592 00:43:51,910 --> 00:43:54,930 Μέχρι να επιστρέψετε στο φρούριο, θα είσαι ο καλύτερος φίλος. 593 00:43:57,390 --> 00:43:59,690 Αλλά δεν σχεδίαζα να επιστρέψω το φρούριο ακόμα. 594 00:44:00,170 --> 00:44:01,290 Σίγουρα είσαι. 595 00:44:01,830 --> 00:44:05,950 Στην πραγματικότητα, πρόκειται να περιπλανώμαι εκεί κάτω μαζί σου. Πήρε κάποιες συναλλαγές σε 596 00:44:05,950 --> 00:44:09,830 κάνω. Ναι, αλλά... Τώρα, δεν υπάρχει λόγος τριγυρνάς εδώ γιατί δεν είσαι 597 00:44:09,830 --> 00:44:11,110 πρόκειται να κάνει άλλη παγίδευση. 598 00:44:12,390 --> 00:44:13,390 Δεν είμαι. 599 00:44:13,550 --> 00:44:15,610 Όχι. Άνοιξε το, Άνταμς. 600 00:44:19,850 --> 00:44:21,430 Μέσα. Μέσα. 601 00:44:21,650 --> 00:44:22,650 Μέσα, παιδί μου. 602 00:44:22,750 --> 00:44:23,750 Μέσα. 603 00:44:27,950 --> 00:44:30,610 Δεν πρόκειται να παγιδεύσεις άλλο, λέω εσύ. 604 00:44:31,270 --> 00:44:35,550 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω πώς πρέπει περιποιηθείτε τα ζώα. 605 00:44:36,070 --> 00:44:37,230 Ορίστε. 606 00:44:39,890 --> 00:44:40,930 Νούμερο επτά. 607 00:44:41,470 --> 00:44:46,150 Φεύγουμε τώρα και ακολουθείτε, εσυ σοφίτα με αυτιά παλιό τσαντάκι. 608 00:44:47,390 --> 00:44:53,790 Τώρα, όπως λέει ο Άνταμ, πρέπει να είσαι ήπια μαζί τους. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 609 00:44:53,790 --> 00:44:55,810 θα τους κάνεις να απαντήσουν. 610 00:44:59,340 --> 00:45:02,040 Έλα, ταλαντευόμενος παλιός αλήτης. 611 00:45:02,540 --> 00:45:09,000 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 612 00:45:09,320 --> 00:45:13,340 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 613 00:45:14,460 --> 00:45:21,280 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 614 00:45:21,280 --> 00:45:24,160 αυτού του τόπου ολομόναχος. 615 00:45:25,180 --> 00:45:27,680 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε.